About

Read English Version

In diesem Blog geht es um Technologie, (primär deutsches) Recht, und etwas Geplauder aus dem Nähkästchen. Ich schreibe über technologische Entwicklungen, ihre rechtlichen Implikationen und deren praktische Anwendung. Ich werde auch das ein oder andere Wort über die Eigenarten/Eigenheiten der rechtlichen Profession und dem Umgang mit den rechtlich Gesinnten verlieren.

Dieser Blog richtet sich an diejenigen, die sich im Prozess der Translation ihrer Ideen, Erfindungen oder Entwicklungen in praxis-orientierte Anwendungen befinden. Er richtet sich auch an Berater aus anderen Jurisdiktionen, die an etwas „look and feel“ der Anwendung deutschen Rechts im Technologie-Sektor interessiert sind.

Der Blog

Dieser Blog ist mein persönliches Hobby. Er gibt meine persönliche Meinung und die persönlichen Gedanken der Gastautoren wieder unabhängig von unseren Arbeitgebern oder beruflichen Bindungen. Dieser Blog dient der Information und nicht der Rechtsberatung. Näheres entnehmen Sie bitte dem Disclaimer.

Kommentare sind moderiert und beides, sowohl Kommentare als auch Gastbeiträge, sind willkommen, sofern Sie mit den House Rules einverstanden sind. Ich freue mich auf Ihr Feedback zu diesem Blog. Bitte hinterlassen Sie mir Lob, Kritik, Verbesserungsvorschläge und Themenvorschläge unter “admin [at] farmamoara.com”.

Für die Anglizisten unter den Lesern: Artikel werden sowohl in der deutschen als auch in der englischen Sprache veröffentlicht. Allerdings sind beide Fassungen keine Übersetzungen der jeweils anderen, um ein „lost in translation“ zu vermeiden.

 Rechtliches

Bitte folgen Sie den Links für das Impressum, der Datenschutzerklärung und dem Disclaimer.

 Kontakt

Sie erreichen mich am besten per Email unter “admin [at] farmamoara.com”.

Zu mir

Ich bin in Deutschland und im Bundesstaat New York zugelassener Rechtsanwalt. Ich habe 10 Jahre in einer der größten internationalen Kanzleien in Frankfurt, Chicago und München gearbeitet und bin seit weiteren 10 Jahren in einer deutschen Sozietät tätig. Seit Anbeginn meiner Tätigkeit fokussiere ich auf die Beratung bei Technologie-Transaktionen in jedweder Couleur. Letztlich wurde ich auch durch meine Vortragstätigkeit im Rahmen der TRAIN Academy zu diesem Blog inspiriert. Mehr Informationen über mich finden Sie hier und hier.

Ich hoffe, Sie haben genauso viel Spaß beim Lesen dieses Blogs wie ich (noch) beim Schreiben.

About

This blog is about technology, (primarily German) law, and a little inside talk. I’ll be writing about technological developments, their legal implications, and on their practical approach cross-roads. I will also throw in a word or two on particularities of the legal profession and dealings with the legally minded.

This blog is directed towards those that are in the process of translating their ideas, inventions, or developments in real-world applications. In this regard, I will have a look at the life sciences and biotechnology sectors since these sectors are facing extraordinary regulatory hurdles. However, this blog is also directed towards professionals outside of Germany interested in the look and feel of the application of Germany law in the technology industries.

 The Blog

This blog is my personal hobby. It reflects my personal opinion and the personal thoughts of any guest author independent from our employers or professional affiliations. This blog is a means for information and not for providing legal advice. Please see the Disclaimer for more information.

Comments are moderated and both, comments and guest contributions, are welcome if you agree to the House Rules. I do welcome your feedback to this blog. Please leave praise, criticism, ideas for improvement, or proposals for topics at “admin [at] farmamoara.com.”

Blog posts are published in the German and in the English language. One caveat for the linguists among the readers: Neither the English nor the German articles are verbatim translations of each other so that nothing “gets lost in translation.”

The Legal Stuff

Please follow the links for the Imprint, Privacy Policy and the Disclaimer.

Contact

You can reach me best by email at “admin [at] farmamoara.com.”

About Myself

I am a lawyer admitted in Germany and in New York. I worked for 10 years in the Frankfurt, Chicago, and Munich offices of one of the largest international law firms and have been a partner since a further 10 years in a German law firm. Ever since, my practice has been emphasizing on technology transactions in various flavors. Finally, my lecture activity for the TRAIN Academy was a source of inspiration for this blog.  You can find more information about me here and here.

I hope you enjoy reading this blog as much as I (still) enjoy writing it.

 

Advertisements